1
00:00:01,574 --> 00:00:06,574
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,451
[ցածր մռնչյուն]

3
00:00:26,344 --> 00:00:28,346
[մռնչում]

4
00:00:32,642 --> 00:00:33,726
Աստվածածին.

5
00:00:36,812 --> 00:00:38,272
[կամաց մռնչալով]

6
00:00:44,987 --> 00:00:46,906
[գռմռալով]

7
00:00:50,952 --> 00:00:53,496
Դա... պոլիկարբոնատ է:
Այն չի կարող անցնել:

8
00:00:54,330 --> 00:00:55,790
[մռնչում]

9
00:01:02,213 --> 00:01:04,257
Մայր Մարիամ և Հովսեփ.

10
00:01:06,884 --> 00:01:08,594
[հրեշները մռնչում են]

11
00:01:11,889 --> 00:01:13,933
Վստա՞հ ես այդ բաժակի մասին։

12
00:01:15,559 --> 00:01:17,520
[տագնապ է հնչում]

13
00:01:17,603 --> 00:01:18,479
Ի՞նչ դժոխք:

14
00:01:18,562 --> 00:01:20,564
-Մենք շատ ենք ուշացել:
-Ի՞նչ:

15
00:01:20,648 --> 00:01:21,816
Մենք շատ ուշացանք։

16
00:01:23,025 --> 00:01:24,318
Ի՞նչ է կատարվում։

17
00:01:24,402 --> 00:01:25,653
Մենք հարձակման տակ ենք.

18
00:01:25,736 --> 00:01:28,155
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ ներքև:
Որևէ մեկը պատճենում է?

19
00:01:28,864 --> 00:01:30,116
[տղամարդ] Շտապե՛ք:

20
00:01:30,783 --> 00:01:32,743
[Զարթուցիչը շարունակում է հնչել]

21
00:01:36,414 --> 00:01:37,748
[Օուենս] Աստիճաններ։ Աստիճաններ!

22
00:01:44,714 --> 00:01:46,173
[վերելակի զանգը հնչում է]

23
00:01:46,882 --> 00:01:48,509
[դուռը խփելով]

24
00:01:51,262 --> 00:01:52,680
[հրեշները գռմռում են]

25
00:01:55,891 --> 00:01:57,184
Մենք պետք է ստիպենք Ուիլլին քնել:

26
00:01:57,268 --> 00:01:59,603
-Ի՞նչ:
-Նա լրտես է: Եթե նա գիտի, թե որտեղ ենք մենք,

27
00:01:59,687 --> 00:02:01,355
-նույնպես է անում ստվերային հրեշը:
-Սուտ է ասում!

28
00:02:01,439 --> 00:02:03,232
Նա սպանեց այդ զինվորներին։
Նա մեզ էլ կսպանի։

29
00:02:03,316 --> 00:02:07,611
Նա սուտ է ասում։ Նա սուտ է ասում։ Նա սուտ է ասում։
Նա սուտ է ասում։ Նա սուտ է ասում։

30
00:02:07,695 --> 00:02:09,572
[Զարթուցիչը շարունակում է հնչել]

31
00:02:09,655 --> 00:02:11,157
[վերելակի զանգը հնչում է]

32
00:02:14,035 --> 00:02:15,494
[հրեշները գռմռում են]

33
00:02:15,911 --> 00:02:17,038
Սխալ

34
00:02:18,622 --> 00:02:19,498
Սրանք կրակոցներ են։

35
00:02:19,582 --> 00:02:21,292
[Will] Նա ստում է: Նա սուտ է ասում։

36
00:02:21,375 --> 00:02:24,879
Լավ, Ուիլ, Ուիլ, լսիր, լսիր:
Գիտե՞ս ով եմ ես։

37
00:02:25,588 --> 00:02:27,673
Գիտե՞ս ով եմ ես։

38
00:02:27,757 --> 00:02:28,924
դու...

39
00:02:30,760 --> 00:02:32,762
Դու... Դու մայրիկ ես:

40
00:02:36,474 --> 00:02:37,475
Պահեք նրան:

41
00:02:38,184 --> 00:02:41,520
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Բաց թող! Ո՛չ։ Ո՛չ։ Թող ինձ գնամ։ Բաց թող!

42
00:02:41,604 --> 00:02:43,230
-Չէ, թող գնամ!
-[Ջոյս] Կներես:

43
00:02:43,314 --> 00:02:46,567
-Կներես: Ես շատ եմ ցավում:
-Բաց թող գնամ! Բաց թող! Թող ինձ գնամ։

44
00:02:46,650 --> 00:02:50,029
Ո՛չ։ Բաց թող! Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։

45
00:02:52,740 --> 00:02:54,492
[Զարթուցիչը շարունակում է հնչել]

46
00:02:54,575 --> 00:02:56,243
[հնչում է]

47
00:02:59,288 --> 00:03:00,748
[հրեշները մռնչում են]

48
00:03:01,665 --> 00:03:02,958
[դուռը խփելով]

49
00:03:03,751 --> 00:03:05,086
Մենք պետք է գնանք: Մենք պետք է գնանք:

50
00:03:12,343 --> 00:03:13,386
[հրեշը մռնչում է]

51
00:03:14,220 --> 00:03:15,096
[արագ կրակոցներ]

52
00:03:15,763 --> 00:03:16,847
Արի՛

53
00:03:16,931 --> 00:03:18,641
[Ջոյսը հեգնում է]

54
00:03:23,396 --> 00:03:24,563
Օ, Աստված իմ:

55
00:03:40,454 --> 00:03:41,831
Օ, Աստված իմ:

56
00:03:45,626 --> 00:03:47,628
[հրեշները ճչում են]

57
00:03:58,764 --> 00:04:00,433
[թեմայի երաժշտության նվագարկումը]

58
00:04:59,825 --> 00:05:01,494
[Երգը հնչում է մեքենայի ռադիոյով]

59
00:05:20,054 --> 00:05:21,680
Հեյ, տղերք, մենք տանն ենք:

60
00:05:22,806 --> 00:05:23,766
Տղերք.

61
00:05:24,642 --> 00:05:25,726
Բարև

62
00:05:25,809 --> 00:05:26,810
Մաքս?

63
00:05:31,232 --> 00:05:32,358
[հառաչում]

64
00:05:34,068 --> 00:05:36,070
[ռոք երաժշտություն է հնչում]

65
00:06:09,228 --> 00:06:11,105
[Սյուզանը թակում է դուռը] Բիլի.

66
00:06:11,188 --> 00:06:13,524
Այո, ես մի քիչ զբաղված եմ այստեղ,
Սյուզան.

67
00:06:13,607 --> 00:06:16,151
[Նիլ] Բացեք դուռը: Հենց հիմա:

68
00:06:25,244 --> 00:06:26,287
Ի՞նչ է պատահել։

69
00:06:26,370 --> 00:06:27,371
Ինչո՞ւ չես ասում մեզ։

70
00:06:27,454 --> 00:06:29,081
Որովհետև ես չգիտեմ:

71
00:06:29,164 --> 00:06:31,208
-Մենք չենք կարողանում գտնել Մաքսինին:
- Եվ նրա պատուհանը բաց է:

72
00:06:33,460 --> 00:06:35,212
-Որտե՞ղ է նա:
-Չգիտեմ:

73
00:06:35,671 --> 00:06:36,964
Դուք չգիտե՞ք: [ծաղրում է]

74
00:06:37,047 --> 00:06:40,426
Նայիր, ես վստահ եմ, որ նա պարզապես, ես չգիտեմ,
գնաց արկադ կամ ինչ-որ բան:

75
00:06:40,509 --> 00:06:41,802
Ես վստահ եմ, որ նա լավ է:

76
00:06:41,885 --> 00:06:43,679
[Նիլ] Դու պետք է դիտեիր նրան:

77
00:06:43,762 --> 00:06:45,556
[հառաչում է] Գիտեմ, հայրիկ: ես էի։

78
00:06:45,639 --> 00:06:50,436
Պարզապես դուք երեք ժամ ուշացաք,
և, լավ, ես ժամադրություն ունեմ: [հառաչում]

79
00:06:51,312 --> 00:06:52,521
Կներես, լա՞վ:

80
00:06:52,605 --> 00:06:54,815
Ահա թե ինչու եք եղել
նայիր քեզ հայելու մեջ

81
00:06:54,898 --> 00:06:56,817
ինչ-որ ֆռֆրի պես
քո քրոջը նայելու փոխարեն?

82
00:06:56,900 --> 00:07:00,029
Ես խնամել եմ նրան
ամբողջ շաբաթ, հայրիկ: Լա՞վ:

83
00:07:00,112 --> 00:07:02,364
Նա ուզում է փախչել,
ուրեմն դա նրա խնդիրն է, լա՞վ:

84
00:07:03,032 --> 00:07:06,368
Նա 13 տարեկան է։
Նա չպետք է լիաժամ դայակի կարիք ունենա:

85
00:07:06,452 --> 00:07:08,621
-Իսկ նա իմ քույրը չէ:
- [երաժշտությունը դադարում է]

86
00:07:08,704 --> 00:07:09,705
[մռնչում]

87
00:07:12,207 --> 00:07:13,417
[շալվար]

88
00:07:13,500 --> 00:07:15,419
Ինչի՞ մասին խոսեցինք։

89
00:07:16,837 --> 00:07:17,838
[Բիլլին հառաչում է]

90
00:07:19,965 --> 00:07:24,428
Ինչի՞ մասին խոսեցինք...

91
00:07:24,887 --> 00:07:27,556
Հարգանք և պատասխանատվություն.

92
00:07:27,640 --> 00:07:29,099
Դա ճիշտ է։

93
00:07:29,725 --> 00:07:32,353
Հիմա ներողություն խնդրեք Սյուզանից։

94
00:07:34,480 --> 00:07:35,648
[ծանր շնչում]

95
00:07:38,150 --> 00:07:39,818
Կներես, Սյուզան:

96
00:07:39,902 --> 00:07:41,070
Ոչինչ, Նիլ, իսկապես...

97
00:07:41,153 --> 00:07:45,157
Ոչ, լավ չէ:
Նրա պահվածքի հետ կապված ոչինչ լավ չէ:

98
00:07:46,784 --> 00:07:48,577
Բայց նա կփոխհատուցի դրա համար:

99
00:07:50,621 --> 00:07:53,916
Նա կանվանի ինչ պոռնիկ
նա տեսնում է այս գիշեր

100
00:07:53,999 --> 00:07:55,334
և չեղարկել նրանց ամսաթիվը:

101
00:07:55,834 --> 00:07:59,505
Եվ հետո նա կգնա գտնելու իր քրոջը:

102
00:08:00,422 --> 00:08:05,344
Ինչպես լավ, բարի, հարգող եղբորը
որ նա է։

103
00:08:06,595 --> 00:08:07,846
Այդպես չէ՞, Բիլի։

104
00:08:09,390 --> 00:08:10,766
Այդպես չէ՞:

105
00:08:12,643 --> 00:08:13,686
[կամաց] Այո, պարոն:

106
00:08:14,603 --> 00:08:15,979
[խորը հառաչում է]

107
00:08:16,063 --> 00:08:17,981
Կներեք, ես չկարողացա լսել ձեզ:

108
00:08:20,234 --> 00:08:22,403
Այո, պարոն:

109
00:08:24,196 --> 00:08:25,489
Գտեք Max.

110
00:08:30,703 --> 00:08:31,954
[դուռը փակվում է]

111
00:08:36,041 --> 00:08:37,543
[Լուկաս] Դու վստահ ես, որ դա Դարտն էր:

112
00:08:37,626 --> 00:08:40,379
[Դասթին] Այո։ Նա ուներ նույն ճշգրիտ
դեղին նախշը նրա հետույքին:

113
00:08:40,462 --> 00:08:43,924
-Նա փոքր էր երկու օր առաջ:
-Դե, նա արդեն երեք անգամ ձուլվել է:

114
00:08:44,007 --> 00:08:45,926
-Ածիկացված?
- Ձուլված:

115
00:08:46,009 --> 00:08:48,220
Թափեք նրա մաշկը՝ աճի համար տեղ բացելու համար
ինչպես բոխիները:

116
00:08:48,804 --> 00:08:51,390
-[Մաքս] Ե՞րբ է նա նորից մոլորվելու:
-[Դասթին] Շուտով պետք է լինի:

117
00:08:51,473 --> 00:08:54,143
Երբ նա դա անի, նա լիովին կմեծանա,
կամ դրան մոտ:

118
00:08:54,226 --> 00:08:55,269
Եվ նրա ընկերները նույնպես:

119
00:08:55,352 --> 00:08:57,354
Այո, և նա շատ ավելին է ուտելու
քան պարզապես կատուները:

120
00:08:57,438 --> 00:08:58,397
Սպասիր, կատու՞:

121
00:08:59,231 --> 00:09:01,942
-Դարտը կատու կերա՞վ։
-Ոչ, ինչ? Ոչ

122
00:09:02,025 --> 00:09:03,694
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Նա կերավ Mews.

123
00:09:03,777 --> 00:09:05,779
Մյուս? Ո՞վ է Մյուսը:

124
00:09:05,863 --> 00:09:07,030
-Դասթինի կատուն է:
-Սթիվ!

125
00:09:07,114 --> 00:09:08,449
Ես դա գիտեի։ Դու պահեցիր նրան։

126
00:09:08,532 --> 00:09:09,533
Ո՛չ։

127
00:09:10,075 --> 00:09:11,118
Ոչ

128
00:09:11,618 --> 00:09:12,911
Չէ, ես... Ոչ, ես...

129
00:09:13,954 --> 00:09:15,539
Նա կարոտել էր ինձ։ Նա ուզում էր տուն գալ։

130
00:09:15,622 --> 00:09:17,916
-Հիմարություն!
-Ես չգիտեի, որ նա դեմոգորգոն է, լա՞վ:

131
00:09:18,000 --> 00:09:20,461
-Հա, ուրեմն հիմա ընդունո՞ւմ ես:
-Տղե՛րք, ո՞վ է մտածում: Մենք պետք է գնանք։

132
00:09:20,544 --> 00:09:24,173
Ես հոգա! Դուք վտանգի տակ եք դնում երեկույթը:
Դուք խախտել եք օրենքի գերակայությունը։

133
00:09:24,256 --> 00:09:26,133
-Դու նույնպես:
-Ի՞նչ:

134
00:09:26,216 --> 00:09:27,634
Դու ճշմարտությունն ասացիր օտարին։

135
00:09:27,718 --> 00:09:29,178
[ծաղրում է] Անծանոթ ա՞:

136
00:09:29,261 --> 00:09:30,554
Դուք նույնպես ուզում էիք ասել նրան:

137
00:09:30,637 --> 00:09:32,723
-Բայց ես չեմ արել, Լուկաս, լա՞վ:
- [հեռավոր ճչում]

138
00:09:32,806 --> 00:09:34,433
Ես նրան չասացի!

139
00:09:34,516 --> 00:09:37,603
Մենք երկուսս էլ խախտեցինք օրենքի գերակայությունը, լա՞վ:
Այսպիսով, մենք հավասար ենք: Մենք նույնիսկ ենք:

140
00:09:37,686 --> 00:09:40,105
Ո՛չ, ո՛չ։ Մենք նույնիսկ չենք:
Նույնիսկ մի փորձիր դա:

141
00:09:40,189 --> 00:09:42,608
Ձեր հիմար ընտանի կենդանուն
կարող էր մեզ ընթրել:

142
00:09:42,691 --> 00:09:44,234
-[Դասթին] Դա իմ մեղքը չէր:
-Տղե՞րք:

143
00:09:44,318 --> 00:09:45,319
Նա մեզ չէր ուտի:

144
00:09:45,402 --> 00:09:46,945
[Լուկաս] Նա սողում էր
գալ բարևել

145
00:09:47,029 --> 00:09:48,322
Տղե՛րք։

146
00:09:48,405 --> 00:09:49,865
[ճչալը շարունակվում է]

147
00:09:54,661 --> 00:09:57,623
[Max] Ոչ, ոչ, ոչ: Հեյ, տղաներ,
ինչու ես շարժվում դեպի ձայնը

148
00:09:57,706 --> 00:09:58,832
Բարև

149
00:09:59,792 --> 00:10:00,959
Բարև

150
00:10:09,927 --> 00:10:11,428
[ճչալը շարունակվում է]

151
00:10:18,185 --> 00:10:19,603
[Դասթին] Ես նրան չեմ տեսնում:

152
00:10:26,193 --> 00:10:27,194
[Լուկաս] Դա լաբորատորիան է:

153
00:10:29,196 --> 00:10:31,031
Նրանք վերադառնում էին տուն։

154
00:10:39,248 --> 00:10:40,249
[մռնչում]

155
00:10:40,332 --> 00:10:44,336
Տեսեք, սա մենք ենք,
և սա ամենամոտ ելքն է։

156
00:10:44,419 --> 00:10:47,005
Բայց նույնիսկ եթե ինչ-որ կերպ հասնենք այնտեղ,
ելք չկա.

157
00:10:47,089 --> 00:10:49,174
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Կողպեքները պաշտպանված են անսարքությունից:

158
00:10:49,258 --> 00:10:50,217
Անվտանգա՞ծ է:

159
00:10:50,300 --> 00:10:52,636
Եթե հոսանքազրկում լինի,
շենքը փակվում է.

160
00:10:52,719 --> 00:10:54,096
Հնարավո՞ր է այն բացել հեռակա կարգով:

161
00:10:54,179 --> 00:10:56,682
Համակարգչով, իհարկե,
բայց ինչ-որ մեկը պետք է վերականգնի անջատիչները:

162
00:10:56,765 --> 00:10:58,976
-Որտե՞ղ են կոտրողները:
- Անջատիչները նկուղում են,

163
00:10:59,059 --> 00:11:00,227
երեք հարկ ներքեւ.

164
00:11:00,644 --> 00:11:01,854
Հեյ, ու՞ր ես գնում։

165
00:11:01,937 --> 00:11:03,313
Անջատիչները վերականգնելու համար:

166
00:11:03,397 --> 00:11:04,481
Լավ, հետո ի՞նչ։

167
00:11:04,565 --> 00:11:07,109
-Ուրեմն մենք գնում ենք այստեղից:
-Ոչ, ուրեմն հոսանքը նորից միանում է:

168
00:11:07,192 --> 00:11:10,153
Եթե ուզում ես բացել դռները,
դուք պետք է վերագործարկեք համակարգչային համակարգը,

169
00:11:10,237 --> 00:11:12,823
այնուհետև անտեսեք անվտանգության ծածկագրերը
ձեռքով մուտքագրմամբ:

170
00:11:13,907 --> 00:11:15,284
Լավ, ինչպե՞ս անեմ դա:

171
00:11:15,367 --> 00:11:17,953
Չես կարող։ Ոչ, քանի դեռ չեք տիրապետում BASIC-ին:

172
00:11:18,036 --> 00:11:19,413
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:

173
00:11:19,496 --> 00:11:21,748
-Դա համակարգչային ծրագրավորման լեզու է:
-Սովորեցրու ինձ:

174
00:11:21,832 --> 00:11:24,042
[ծաղրում է] Ձեզ ֆրանսերեն սովորեցնե՞մ
մինչ ես դրանում եմ, Ջիմ:

175
00:11:24,126 --> 00:11:25,210
Ինչ կասեք մի փոքր գերմաներենի մասին:

176
00:11:26,086 --> 00:11:28,338
Իսկ դուք, դոկտոր: Դուք խոսում եք ՀԻՄՆԱԿԱՆ.

177
00:11:28,964 --> 00:11:29,882
Ոչ [հառաչում է]

178
00:11:29,965 --> 00:11:32,843
[ծաղրում է] Լավ, ես հասկացա սա:

179
00:11:34,303 --> 00:11:35,304
Ես ստացա սա:

180
00:11:35,387 --> 00:11:37,723
Ոչ, Բոբ:

181
00:11:38,640 --> 00:11:39,725
Ոչինչ:

182
00:11:43,979 --> 00:11:48,692
Լավ է լինելու:
Հիշիր, Բոբ Նյուբի, սուպերհերոս:

183
00:11:48,775 --> 00:11:50,068
[թեթև ժպտում է]

184
00:11:54,573 --> 00:11:56,033
[Հոփերը մռնչում է]

185
00:11:59,077 --> 00:12:00,787
Լավ, վերցրու նրա վազքը:

186
00:12:01,830 --> 00:12:03,957
[Բոբը մռնչում է և շնչակտուր է լինում]

187
00:12:07,377 --> 00:12:09,504
Լավ, գիտես
ինչպես օգտագործել դրանցից մեկը:

188
00:12:09,588 --> 00:12:12,507
[հնչում է] Ոչ:

189
00:12:14,676 --> 00:12:19,056
Անվտանգությունը միացված է: Անվտանգությունն անջատված է: Կետ. Քամել։

190
00:12:20,307 --> 00:12:22,768
Ցույց տվեք և սեղմեք: Լավ։ Հեշտ-հեշտ:

191
00:12:23,602 --> 00:12:26,855
Եթե այնտեղ ինչ-որ բան պատահի,
Ես ուզում եմ, որ դուք անմիջապես վերադառնաք:

192
00:12:26,939 --> 00:12:28,523
Հենց այստեղ: Լսիր.

193
00:12:29,816 --> 00:12:32,903
Ինձ մի սպասիր։
Հենց որ դռները բացեմ...

194
00:12:32,986 --> 00:12:34,863
-Ես նրանց դուրս կհանեմ:
-Հա?

195
00:12:34,947 --> 00:12:36,281
Խոստանում եմ.

196
00:12:37,074 --> 00:12:39,451
Լավ, լավ... Կկապվեմ:

197
00:12:52,923 --> 00:12:54,299
[Ջոնաթան] Ինչո՞ւ են լույսերն անջատված:

198
00:12:55,008 --> 00:12:56,218
[Նենսի] Միգուցե այն փակ է:

199
00:12:56,301 --> 00:12:57,886
[Ջոնաթան] Անվտանգությունը գիշերը հանգստացա՞վ:

200
00:12:57,970 --> 00:12:59,513
Չեմ կարծում։

201
00:13:05,936 --> 00:13:06,937
[Նենսի] Չի՞ աշխատում:

202
00:13:07,020 --> 00:13:08,855
Ո՛չ։ Հոսանքն անջատված է։

203
00:13:10,357 --> 00:13:12,317
-Ջոնաթա՞ն:
-Ի՞նչ:

204
00:13:12,401 --> 00:13:13,819
[խշշոց]

205
00:13:15,237 --> 00:13:17,322
Կարծում եմ, ինչ-որ բան կա անտառում:

206
00:13:17,406 --> 00:13:19,366
[շշնջալով] Նենսի, հետ մնա:

207
00:13:22,452 --> 00:13:23,745
Բարև

208
00:13:24,830 --> 00:13:26,039
Ո՞վ է այնտեղ:

209
00:13:26,623 --> 00:13:27,958
Ո՞վ է այնտեղ:

210
00:13:32,671 --> 00:13:33,880
[երկուսն էլ] Սթիվ?

211
00:13:33,964 --> 00:13:35,549
-Նենսի?
-Ջոնաթան.

212
00:13:35,632 --> 00:13:37,509
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

213
00:13:37,592 --> 00:13:38,552
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

214
00:13:38,635 --> 00:13:40,512
Մենք փնտրում ենք Մայքին և Ուիլին:

215
00:13:40,595 --> 00:13:43,223
-Նրանք այնտեղ չեն, չէ՞:
-Մենք վստահ չենք:

216
00:13:43,306 --> 00:13:44,182
Ինչո՞ւ։

217
00:13:44,266 --> 00:13:45,851
[հրեշները ճչում են]

218
00:14:16,548 --> 00:14:18,759
- [օդային շշուկ]
-[մռնչում է]

219
00:14:18,842 --> 00:14:20,469
[հնչում է]

220
00:14:22,429 --> 00:14:23,764
Միասին պահիր, Բոբ:

221
00:14:32,230 --> 00:14:33,648
[շնչում է]

222
00:14:34,941 --> 00:14:36,318
Օ, Աստված:

223
00:14:36,401 --> 00:14:38,153
[հնչում է]

224
00:14:48,914 --> 00:14:50,207
[մռնչում]

225
00:14:56,463 --> 00:14:59,549
Լավ, ահա մենք գնում ենք: [մռնչում]

226
00:15:02,844 --> 00:15:03,678
[մռնչում]

227
00:15:13,230 --> 00:15:14,731
Նա հասցրեց այն:

228
00:15:14,815 --> 00:15:16,566
[անորոշ խոսակցություն]

229
00:15:17,859 --> 00:15:20,112
- Մենք չենք տեսել Ուիլը...
-Ես նրան չեմ տեսել այդ ժամանակվանից...

230
00:15:20,195 --> 00:15:21,905
Իշխանությունը վերադարձավ:

231
00:15:32,499 --> 00:15:33,959
-[Դասթին] Թույլ տվեք փորձել:
- Սպասիր...

232
00:15:34,042 --> 00:15:36,336
Թույլ տվեք փորձել, Ջոնաթան։

233
00:15:41,133 --> 00:15:42,425
Շան որդի! Գիտե՞ք ինչ...

234
00:15:43,176 --> 00:15:45,804
-[ձայնային ազդանշաններ]
-Լավ, Բոբ, լսու՞մ ես մեզ:

235
00:15:45,887 --> 00:15:48,390
Բարձր և հստակ, դոկ.
Կարո՞ղ եք ինձ լսել:

236
00:15:48,473 --> 00:15:49,599
[Օուենս] Մենք լսում ենք քեզ:

237
00:15:49,683 --> 00:15:51,476
Լավ, մի րոպե տվեք:

238
00:15:57,357 --> 00:15:58,191
[համակարգչային ազդանշաններ]

239
00:16:04,281 --> 00:16:05,448
Բաց քնջութ։

240
00:16:06,032 --> 00:16:07,659
[բզզոց]

241
00:16:08,326 --> 00:16:09,619
Բաց է։

242
00:16:10,996 --> 00:16:12,122
Լավ։

243
00:16:15,750 --> 00:16:17,586
Հեյ Ես հասկացա! [ժպտում է]

244
00:16:18,295 --> 00:16:19,296
Ես հասկացա!

245
00:16:21,506 --> 00:16:22,716
Հեշտ-հեշտ:

246
00:16:23,300 --> 00:16:24,926
Բոզի որդին դա արեց:

247
00:16:25,010 --> 00:16:26,261
Ճիշտ է, ես կհանդիպեմ ձեզ դրսում:

248
00:16:26,928 --> 00:16:28,054
Հաճելի աշխատանք:

249
00:16:29,764 --> 00:16:31,474
-Մի վայրկյան, պետ.
-Ի՞նչ է պատահել:

250
00:16:31,558 --> 00:16:33,602
Արևմտյան աստիճաններն այլևս պարզ չեն:

251
00:16:34,728 --> 00:16:37,731
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Մենք ընկերություն ունենք:

252
00:16:37,814 --> 00:16:40,108
-Որտե՞ղ:
-Արևմտյան սանդուղք:

253
00:16:40,192 --> 00:16:41,484
Մի միտք ստացա.

254
00:16:46,448 --> 00:16:47,490
Ի՞նչ է անում նա:

255
00:16:48,200 --> 00:16:50,869
Լավ։ Եվ շաղ տալ:

256
00:16:54,706 --> 00:16:55,707
[հրեշը դղրդում է]

257
00:16:58,585 --> 00:17:01,129
Լավ։ Լավ, ստացվեց:

258
00:17:01,213 --> 00:17:02,547
Հիմա, հեռացիր այնտեղից:

259
00:17:02,631 --> 00:17:04,132
Գնա՛ Գնա՛

260
00:17:07,761 --> 00:17:08,887
[մռնչում]

261
00:17:09,721 --> 00:17:10,972
Սպասեք մի վայրկյան, պետ.

262
00:17:11,056 --> 00:17:12,265
-Ի՞նչ:
-Վերցրու սա:

263
00:17:13,016 --> 00:17:15,685
-Ի՞նչ ես անում:
-Եվս ինչ անակնկալներ կան, ես ձեզ կտեղեկացնեմ:

264
00:17:15,769 --> 00:17:18,563
-Գնա: Գնա՛
-[հառաչում է]

265
00:17:26,321 --> 00:17:28,114
[հնչում է]

266
00:17:38,124 --> 00:17:40,001
Արի, Բոբ: Դե արի։

267
00:17:41,920 --> 00:17:43,004
[Օուենս] Հեյ, Բոբ:

268
00:17:43,922 --> 00:17:44,798
Այո?

269
00:17:45,257 --> 00:17:47,467
-Ես քեզ կառաջնորդեմ, լա՞վ:
-Խնդիր կա՞:

270
00:17:47,550 --> 00:17:50,553
Ոչ, դա պարզապես... Ստացվում է
մի քիչ մարդաշատ այստեղ,

271
00:17:50,637 --> 00:17:52,264
այնպես որ մենք ստիպված կլինենք այսքան դանդաղ տանել:

272
00:17:52,931 --> 00:17:54,182
Լավ։

273
00:17:54,266 --> 00:17:55,976
Լավ, ուղղակի սկսիր քայլել:

274
00:17:58,895 --> 00:18:00,605
Լավ, լավ:

275
00:18:05,068 --> 00:18:06,903
Լավ, հիմա, ձեր հաջորդ իրավունքը:

276
00:18:10,824 --> 00:18:13,910
Հիմա, շարունակիր, շարունակիր, շարունակիր...

277
00:18:13,994 --> 00:18:15,704
[հնչում է]

278
00:18:20,500 --> 00:18:21,334
Կանգ առեք

279
00:18:21,418 --> 00:18:23,545
[հնչում է]

280
00:18:23,628 --> 00:18:24,629
Ի՞նչ:

281
00:18:26,631 --> 00:18:27,632
Ի՞նչ:

282
00:18:28,216 --> 00:18:30,844
Բոբ, քո ձախ կողմում դուռ կա,
դու դա տեսնում ես

283
00:18:32,887 --> 00:18:33,722
[Բոբ] Այո?

284
00:18:34,681 --> 00:18:36,725
-Դա պահարան է:
-Լավ?

285
00:18:36,808 --> 00:18:39,185
-Այո, ինձ պետք է, որ դու մտնես դրա մեջ:
-Ի՞նչ:

286
00:18:40,645 --> 00:18:42,939
Հիմա! Հենց հիմա: Մտեք պահարան:

287
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
[հնչում է]

288
00:18:51,281 --> 00:18:53,450
[հրեշը կամաց մռնչում է]

289
00:19:03,668 --> 00:19:05,253
[հրեշը մռնչում է]

290
00:19:17,432 --> 00:19:19,851
[շնչում է]

291
00:19:20,560 --> 00:19:22,228
Հիսուս Քրիստոս.

292
00:19:22,937 --> 00:19:23,938
Լավ։

293
00:19:24,647 --> 00:19:26,524
Ինչպե՞ս ես վերևում, Բոբ:
Լա՞վ ես:

294
00:19:27,776 --> 00:19:29,444
Այո՛։ Այո՛։

295
00:19:30,945 --> 00:19:33,365
Դուք բավականին պարզ կրակոց եք ստացել
դեպի մուտքի դուռը:

296
00:19:34,866 --> 00:19:35,909
Լավ։

297
00:19:35,992 --> 00:19:37,494
Դուք կարող եք դա անել, լա՞վ:

298
00:19:38,244 --> 00:19:40,330
Դու համարյա ազատ ես տանը, լա՞վ, Բոբ:

299
00:19:40,413 --> 00:19:42,165
[հնչում է]

300
00:19:59,057 --> 00:20:00,725
[դուխով]

301
00:20:18,576 --> 00:20:19,869
Վազի՛ր

302
00:20:23,456 --> 00:20:25,083
[հրեշի ճչոցներ]

303
00:20:25,834 --> 00:20:26,918
[գոռում է]

304
00:20:29,712 --> 00:20:30,713
[մռնչում]

305
00:20:34,175 --> 00:20:35,593
[հրեշի ճչում]

306
00:20:36,845 --> 00:20:37,929
Բոբ!

307
00:20:38,012 --> 00:20:39,556
-[հնչում է]
-Բոբ:

308
00:20:44,644 --> 00:20:46,020
[ճչալ]

309
00:20:46,104 --> 00:20:47,272
[գոռում է]

310
00:20:54,112 --> 00:20:55,822
[գոռում է]

311
00:20:58,450 --> 00:21:00,660
Ո՛չ։

312
00:21:06,332 --> 00:21:07,792
Ո՛չ։

313
00:21:24,184 --> 00:21:25,101
[Hopper] Գնա՛:

314
00:21:28,771 --> 00:21:30,398
Ո՛չ։

315
00:21:30,482 --> 00:21:31,816
Գնա՛

316
00:21:31,900 --> 00:21:33,151
[Ջոյս] Բոբ!

317
00:21:34,903 --> 00:21:37,155
-[դռան բզզոց]
-Բոբ!

318
00:21:38,490 --> 00:21:39,824
Ո՛չ։

319
00:21:39,908 --> 00:21:41,910
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչ!

320
00:21:41,993 --> 00:21:44,120
- [ճչալ]
- [Ջոյս] Ոչ:

321
00:21:44,204 --> 00:21:47,207
- Նա գնաց! Նա գնացել է։
- [շչակի ձայնը]

322
00:21:49,125 --> 00:21:51,211
Արի՛ Ներս մտիր

323
00:21:57,091 --> 00:21:57,926
[ճռռոցներ]

324
00:22:02,055 --> 00:22:03,056
Տղերք.

325
00:22:06,392 --> 00:22:07,560
[շչակի ձայնը]

326
00:22:12,899 --> 00:22:13,733
Եկեք գնանք։

327
00:22:15,068 --> 00:22:15,902
Արի՛

328
00:22:17,070 --> 00:22:19,280
Արի, գնանք։ Եկեք գնանք։
Արի՛

329
00:22:22,617 --> 00:22:24,452
[հրեշները մռնչում են]

330
00:22:59,612 --> 00:23:01,447
Կներես, բալա:

331
00:23:03,116 --> 00:23:06,202
Կներեք, որ այնտեղ չէի:
Ես պետք է այստեղ լինեի։

332
00:23:06,286 --> 00:23:09,789
- [Հոփեր] Սեմ Օուենս: Դոկտոր Սեմ Օուենս.
-[կին] Քանի՞ մարդ է լաբորատորիայում:

333
00:23:09,872 --> 00:23:11,624
Չգիտեմ քանի հոգի կա!

334
00:23:11,708 --> 00:23:13,751
Չգիտեմ քանի հոգի
ողջ են մնացել!

335
00:23:13,835 --> 00:23:17,672
-Դուք դիմե՞լ եք ոստիկանություն:
-Ես ոստիկան եմ! պետ Ջիմ Հոփեր!

336
00:23:17,755 --> 00:23:19,549
Կա՞ որևէ համար, որով կարող եմ կապվել ձեզ հետ:

337
00:23:19,632 --> 00:23:21,593
Այո, այն համարը, որը ես ձեզ տվել եմ, այո:

338
00:23:21,676 --> 00:23:23,219
-Լավ, այո, հասկացա:
-6767...

339
00:23:23,303 --> 00:23:25,930
-Ես այստեղ կլինեմ:
-Կպահանջեմ, որ կապվեն քեզ հետ:

340
00:23:28,474 --> 00:23:29,851
Քեզ չէին հավատում, չէ՞։

341
00:23:31,603 --> 00:23:32,478
Կտեսնենք։

342
00:23:32,562 --> 00:23:36,232
«Կտեսնենք». Մենք չենք կարող պարզապես նստել այստեղ
մինչ այդ բաները ազատ են:

343
00:23:36,316 --> 00:23:38,818
Մենք մնում ենք այստեղ և սպասում ենք օգնության։

344
00:23:52,373 --> 00:23:53,666
[կամաց թակում է]

345
00:24:15,355 --> 00:24:16,648
[մեղմ մռնչում է]

346
00:25:10,576 --> 00:25:13,496
Դուք գիտեի՞ք, որ Բոբն էր
Hawkins AV-ի սկզբնական հիմնադիրը?

347
00:25:14,747 --> 00:25:15,581
Իսկապե՞ս:

348
00:25:16,624 --> 00:25:18,751
Նա միջնորդեց դպրոցին
սկսել այն և ամեն ինչ:

349
00:25:18,835 --> 00:25:20,628
Հետո նա միջոցներ հավաքեց սարքավորումների համար։

350
00:25:22,046 --> 00:25:24,298
Պարոն Քլարկն ամեն ինչ սովորեց նրանից։

351
00:25:25,675 --> 00:25:26,759
Բավականին հիասքանչ, չէ՞:

352
00:25:26,843 --> 00:25:27,927
[Դասթին և Լուկաս] Այո:

353
00:25:31,472 --> 00:25:32,724
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա իզուր մեռնի:

354
00:25:32,807 --> 00:25:34,142
Ի՞նչ ես ուզում անել, Մայք:

355
00:25:34,225 --> 00:25:35,435
Այս հարցում պետն իրավացի է.

356
00:25:35,518 --> 00:25:37,353
Մենք չենք կարող ինքնուրույն կանգնեցնել այդ դեմո-շներին։

357
00:25:37,437 --> 00:25:38,479
Դեմո-շներ.

358
00:25:40,064 --> 00:25:42,483
Դեմոգորգոն շներ.

359
00:25:43,943 --> 00:25:44,944
Դեմո-շներ.

360
00:25:45,027 --> 00:25:46,320
Դա նման է միացության:

361
00:25:46,404 --> 00:25:48,156
Դա նման է բառախաղի...

362
00:25:48,239 --> 00:25:49,157
Լավ։

363
00:25:51,784 --> 00:25:54,537
-Այսինքն, երբ դա պարզապես Դարտ էր, գուցե...
-Բայց հիմա բանակ կա:

364
00:25:54,620 --> 00:25:56,539
-[Դասթին] Ճիշտ է:
-Նրա բանակը:

365
00:25:57,331 --> 00:25:58,249
Ի՞նչ նկատի ունես։

366
00:25:58,833 --> 00:25:59,834
Նրա բանակը։

367
00:26:00,918 --> 00:26:03,838
Միգուցե, եթե մենք կանգնեցնենք նրան,
մենք կարող ենք կանգնեցնել նաև նրա բանակը։

368
00:26:08,593 --> 00:26:11,095
-[Դասթին] Ստվերային հրեշը:
-Այդ օրը Ուիլը ստացավ խաղադաշտում:

369
00:26:11,179 --> 00:26:13,222
Բժիշկն ասաց, որ դա նման է վիրուսի,
դա վարակեց նրան:

370
00:26:13,306 --> 00:26:16,100
Եվ այսպես, այս վիրուսը,
դա նրան միացնում է թունելներին?

371
00:26:16,184 --> 00:26:18,227
Դեպի թունելներ, հրեշներ,
գլխիվայր՝ ամեն ինչ։

372
00:26:18,311 --> 00:26:20,188
Ով. Դանդաղեցրեք. Դանդաղեցրեք.

373
00:26:20,271 --> 00:26:22,398
Լավ, ուրեմն,
ստվերային հրեշը ամեն ինչի ներսում է:

374
00:26:22,482 --> 00:26:25,318
Եվ եթե որթատունկը ցավի պես մի բան է զգում,
ապա Ուիլը նույնպես:

375
00:26:25,401 --> 00:26:27,862
-Իսկ Դարտը նույնպես:
-Այո: Ինչպես պարոն Քլարկը մեզ սովորեցրել։

376
00:26:27,945 --> 00:26:29,614
- Փեթակի միտքը:
-Խելք ունես?

377
00:26:29,697 --> 00:26:32,033
Կոլեկտիվ գիտակցություն.
Դա սուպեր-օրգանիզմ է:

378
00:26:32,116 --> 00:26:34,869
Եվ սա այն բանն է, որ
վերահսկում է ամեն ինչ. Դա ուղեղն է:

379
00:26:35,453 --> 00:26:36,579
Մտքի շողոքորթության պես:

380
00:26:38,498 --> 00:26:40,541
-[Մաքս] Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

381
00:26:42,418 --> 00:26:43,753
Մտքի ցայտունը:

382
00:26:43,836 --> 00:26:45,046
Ի՞նչ դժոխք է դա:

383
00:26:45,129 --> 00:26:46,756
Դա անհայտ հարթության հրեշ է:

384
00:26:46,839 --> 00:26:49,467
Այն այնքան հին է
որ նա նույնիսկ չգիտի իր իսկական տունը:

385
00:26:49,550 --> 00:26:51,761
Լավ, դա ստրկացնում է ցեղերին
այլ չափսերի

386
00:26:51,844 --> 00:26:54,722
տիրանալով նրանց ուղեղին՝ օգտագործելով
նրա բարձր զարգացած հոգեկան ուժերը:

387
00:26:54,806 --> 00:26:57,809
Օ, Աստված իմ, սրանից ոչ մեկը իրական չէ:
Սա մանկական խաղ է:

388
00:26:57,892 --> 00:27:00,311
Ոչ, դա ձեռնարկ է: Եվ դա երեխաների համար չէ:

389
00:27:00,394 --> 00:27:02,730
Եվ եթե դուք ինչ-որ բան չգիտեք
որ մենք չենք,

390
00:27:02,814 --> 00:27:04,106
սա լավագույն փոխաբերությունն է...

391
00:27:04,190 --> 00:27:05,274
Անալոգիա.

392
00:27:05,358 --> 00:27:07,568
Անալոգիա՞ն։ Ահա թե ինչի համար եք անհանգստանում:

393
00:27:07,652 --> 00:27:10,905
Լավ: Հասկանալու անալոգիա
ինչ էլ որ դժոխք լինի սա:

394
00:27:10,988 --> 00:27:13,032
Լավ, ուրեմն այս միտքը վառվում է...

395
00:27:13,115 --> 00:27:14,742
-Ֆլեյեր: Մտքի շողոքորթություն:
-[հառաչում է]

396
00:27:14,826 --> 00:27:15,910
Ի՞նչ է դա ուզում։

397
00:27:15,993 --> 00:27:17,370
Հիմնականում մեզ նվաճելու համար:

398
00:27:17,453 --> 00:27:19,205
Այն հավատում է, որ դա վարպետ մրցավազքն է:

399
00:27:19,288 --> 00:27:20,623
[կակազում է] Գերմանացիների՞ նման:

400
00:27:20,706 --> 00:27:22,458
Նացիստե՞րը:

401
00:27:23,709 --> 00:27:25,962
-Այո, այո, այո, նացիստները:
-Ըհը...

402
00:27:26,045 --> 00:27:28,422
Եթե նացիստները լինեին
լրիվ այլ հարթությունից:

403
00:27:28,506 --> 00:27:33,719
Ահ, այն դիտում է այլ ռասաներ, ինչպես մենք,
որպես իրենից ցածր:

404
00:27:33,803 --> 00:27:35,680
Ուզում է տարածվել,
վերցնել այլ չափեր.

405
00:27:35,763 --> 00:27:39,016
Խոսքը կործանման մասին է
մեր աշխարհին, ինչպես մենք գիտենք:

406
00:27:39,100 --> 00:27:41,644
Դա հիանալի է: Դա հիանալի է:
Դա իսկապես հիանալի է: Հիսուս!

407
00:27:42,353 --> 00:27:47,608
Լավ, եթե այս բանը նման է ուղեղի
դա վերահսկում է ամեն ինչ,

408
00:27:47,692 --> 00:27:49,402
ապա եթե սպանենք...

409
00:27:49,485 --> 00:27:51,112
Մենք սպանում ենք այն ամենը, ինչ նա վերահսկում է:

410
00:27:51,195 --> 00:27:53,281
-Մենք հաղթում ենք:
-Տեսականորեն.

411
00:27:53,364 --> 00:27:56,284
Հիանալի: Այսպիսով, ինչպես եք սպանել այս բանը:
Կրակեք այն Fireballs-ով կամ ինչ-որ բանով:

412
00:27:56,367 --> 00:27:58,202
[ծիծաղում է] Ո՛չ: Ոչ, ոչ կրակ, ոչ հրե գնդակներ:

413
00:27:58,286 --> 00:28:01,581
Ահ, դու կանչում ես անմահացած բանակ,
հա, որովհետև...

414
00:28:01,664 --> 00:28:04,834
[կակազելով]...որովհետև զոմբիները,
Գիտե՞ք, նրանք խելք չունեն,

415
00:28:04,917 --> 00:28:08,546
և միտքը շողում է, դա... դա...
Այն սիրում է ուղեղը:

416
00:28:08,629 --> 00:28:11,173
-Դա ուղղակի խաղ է: Դա խաղ է:
-Ի՞նչ դժոխք ենք մենք այստեղ անում:

417
00:28:11,257 --> 00:28:13,885
Ես կարծում էի, որ սպասում ենք
ձեր ռազմական պահեստի համար:

418
00:28:13,968 --> 00:28:15,177
մենք ենք!

419
00:28:15,261 --> 00:28:16,637
Ինչպե՞ս են նրանք դա կանգնեցնելու:

420
00:28:16,721 --> 00:28:18,139
Սա ուղղակի զենքով չի կարելի կրակել:

421
00:28:18,222 --> 00:28:20,266
Դու դա չգիտես։
Մենք ոչինչ չգիտենք։

422
00:28:20,349 --> 00:28:22,518
Մենք գիտենք, որ այն արդեն սպանված է
բոլորն այդ լաբորատորիայում:

423
00:28:22,602 --> 00:28:24,312
Մենք գիտենք, որ հրեշները նորից կջնջվեն:

424
00:28:24,395 --> 00:28:27,815
Մենք գիտենք, որ դա միայն ժամանակի հարց է
մինչ այդ թունելները կհասնեն այս քաղաք:

425
00:28:27,899 --> 00:28:29,775
[Ջոյս] Նրանք ճիշտ են:

426
00:28:31,277 --> 00:28:33,029
Մենք պետք է սպանենք այն:

427
00:28:34,488 --> 00:28:36,699
Ես ուզում եմ սպանել այն:

428
00:28:36,782 --> 00:28:37,617
-Ես նույնպես:
-Ես--

429
00:28:37,700 --> 00:28:39,160
Ես նույնպես, Ջոյս, լա՞վ:

430
00:28:39,243 --> 00:28:40,328
Բայց ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:

431
00:28:40,411 --> 00:28:42,705
Մենք հստակ չգիտենք
ինչի հետ գործ ունենք այստեղ:

432
00:28:42,788 --> 00:28:44,707
[Մայք] Ոչ: Բայց նա անում է:

433
00:28:46,751 --> 00:28:49,503
Եթե որեւէ մեկը գիտի
ինչպես ոչնչացնել այս բանը, դա կամքն է:

434
00:28:49,587 --> 00:28:52,340
Նա կապված է դրա հետ:
Նա կիմանա դրա թուլությունը:

435
00:28:52,423 --> 00:28:54,342
[Max] Ես մտածեցի
մենք այլևս չէինք կարող վստահել նրան:

436
00:28:54,425 --> 00:28:57,929
Որ նա հիմա խելքի լրտես է:

437
00:28:58,012 --> 00:29:01,807
Այո, բայց նա չի կարող լրտեսել
եթե նա չգիտի, թե որտեղ է նա:

438
00:29:07,647 --> 00:29:08,648
Այո, սա կաշխատի:

439
00:29:10,691 --> 00:29:12,193
[մռնչալ]

440
00:29:32,380 --> 00:29:33,297
Հեյ

441
00:29:34,840 --> 00:29:37,551
Ինչ արեցիր, հըմ, օգնում ես երեխաներին...

442
00:29:38,928 --> 00:29:42,431
դա... իսկապես հիանալի էր:

443
00:29:43,015 --> 00:29:43,975
Այո՛։

444
00:29:45,309 --> 00:29:47,603
Այդ փոքրիկ խայտառակությունները իսկական փորձանք են,
դու գիտես

445
00:29:48,354 --> 00:29:50,147
Հավատացեք, ես գիտեմ:

446
00:30:04,662 --> 00:30:06,038
[Դասթին] Հեյ:

447
00:30:06,122 --> 00:30:08,791
Ցավում եմ... Ցավում եմ Դարտի և բոլորի համար:

448
00:30:09,750 --> 00:30:13,004
Կարծում եմ՝ հենց նոր մտածեցի
որ նա իմ ընկերն էր։

449
00:30:13,587 --> 00:30:15,131
Ես սխալվեցի։

450
00:30:16,465 --> 00:30:18,092
Ես խախտեցի օրենքի գերակայությունը,

451
00:30:18,175 --> 00:30:22,972
այնպես որ, եթե ցանկանում եք, որ ձեր ընկերուհին վերցնի
Խնջույքում իմ տեղը, ես հասկանում եմ:

452
00:30:23,055 --> 00:30:25,099
Նա իմ ընկերուհին չէ:

453
00:30:25,182 --> 00:30:27,393
Ես տեսա ձեզ երկուսով
Ավտոբուսում ձեռք բռնած, Լուկաս.

454
00:30:27,476 --> 00:30:29,311
Նա պարզապես վախեցած էր:

455
00:30:29,395 --> 00:30:31,105
Գուցե, բայց ես դա զգում էի։

456
00:30:31,188 --> 00:30:32,398
Ինչ եք զգում:

457
00:30:33,441 --> 00:30:35,151
Էլեկտրաէներգիան։

458
00:30:44,744 --> 00:30:45,745
[հառաչում]

459
00:30:51,459 --> 00:30:53,544
Ես հասկանում եմ, թե ինչու էր Էլը քո կախարդը հիմա:

460
00:30:54,170 --> 00:30:55,004
Ի՞նչ:

461
00:30:55,087 --> 00:30:58,132
Լուկաս. Նա ինձ պատմեց ամեն ինչ նրա մասին:

462
00:30:58,215 --> 00:30:59,175
Դե, նա չպետք է ունենար:

463
00:31:00,634 --> 00:31:03,471
Եվ միայն այն պատճառով, որ դուք գիտեք ճշմարտությունը,
դա չի նշանակում, որ դու մեր կուսակցության մեջ ես:

464
00:31:03,554 --> 00:31:04,764
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

465
00:31:04,847 --> 00:31:06,057
Այո, ես գիտեմ:

466
00:31:08,392 --> 00:31:12,396
Ես նկատի ունեմ, ինչու եք ուզում հիմար zoomer
Ձեր կուսակցությունում, այնուամենայնիվ:

467
00:31:14,148 --> 00:31:16,067
Ես ուղղակի ասում եմ, Էլ.

468
00:31:16,942 --> 00:31:18,611
Նա հնչում է, կարծես նա իսկապես հիանալի էր:

469
00:31:18,694 --> 00:31:21,030
Այո, նա էր:

470
00:31:22,198 --> 00:31:24,408
Մինչև այդ բանը տարավ նրան:

471
00:31:25,326 --> 00:31:26,952
Ճիշտ այնպես, ինչպես դա վերցրեց Բոբին:

472
00:31:33,751 --> 00:31:35,419
Համոզվա՞ծ եք, որ սա կաշխատի:

473
00:31:35,503 --> 00:31:37,254
Նա գիտեր, թե ով եմ ես։

474
00:31:37,838 --> 00:31:39,048
Նա դեռ այնտեղ է:

475
00:31:39,840 --> 00:31:41,717
Դա կաշխատի:

476
00:31:41,801 --> 00:31:43,260
Պետք է:

477
00:32:33,102 --> 00:32:35,312
-Լավ, պատրա՞ստ ես:
-[Ջոյս] Այո:

478
00:32:48,242 --> 00:32:49,493
[շնչում է]

479
00:33:15,519 --> 00:33:17,354
Եթե նա իմանա, թե որտեղ ենք մենք...

480
00:33:18,647 --> 00:33:20,608
նա այդ շներին կուղարկի՞ մեր հետևից։

481
00:33:21,567 --> 00:33:23,861
Նա չի պարզի:

482
00:33:25,279 --> 00:33:28,824
Այո, բայց եթե նա անի...

483
00:33:32,494 --> 00:33:33,996
Դատաստանի օր.

484
00:33:46,342 --> 00:33:49,845
[մռնչում է] Ի՞նչ: Ի՞նչ: Սա ի՞նչ է։

485
00:33:53,641 --> 00:33:55,100
Ի՞նչ: Սա ի՞նչ է։

486
00:33:56,227 --> 00:33:57,353
Ինչո՞ւ եմ կապված:

487
00:33:58,646 --> 00:34:01,023
Ուիլ, մենք պարզապես ուզում ենք խոսել քեզ հետ:

488
00:34:01,106 --> 00:34:02,399
Մենք ձեզ չենք վիրավորի:

489
00:34:02,483 --> 00:34:03,609
որտե՞ղ եմ ես։

490
00:34:04,860 --> 00:34:06,695
Դուք ճանաչում եք սա?

491
00:34:06,779 --> 00:34:08,697
Դուք ճանաչու՞մ եք սա:

492
00:34:09,406 --> 00:34:10,491
[Ջոյս] Հեյ:

493
00:34:10,574 --> 00:34:12,326
Մենք ուզում ենք օգնել ձեզ:

494
00:34:12,409 --> 00:34:14,912
Բայց դա անելու համար,
մենք պետք է հասկանանք, թե ինչպես սպանել այն:

495
00:34:14,995 --> 00:34:16,497
Ինչո՞ւ եմ կապված:

496
00:34:16,580 --> 00:34:18,540
Ինչո՞ւ եմ կապված:

497
00:34:18,624 --> 00:34:21,085
Ինչո՞ւ եմ կապված: Ինչո՞ւ եմ կապված:

498
00:34:21,168 --> 00:34:22,086
[Հոպեր] Հեյ:

499
00:34:22,169 --> 00:34:24,380
Ինչո՞ւ եմ կապված: Ինչո՞ւ եմ կապված:

500
00:34:24,463 --> 00:34:29,051
Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։
Թող ինձ գնամ։

501
00:34:34,098 --> 00:34:37,226
[գոռում է] Թող ինձ գնամ: Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։

502
00:34:37,309 --> 00:34:42,564
Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։
Թող ինձ գնամ։

503
00:34:42,648 --> 00:34:46,193
Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։

504
00:34:46,277 --> 00:34:47,861
Թույլ տվեք գնալ...

505
00:34:48,946 --> 00:34:49,989
Գնա...

506
00:34:53,158 --> 00:34:54,576
Գնա...

507
00:35:06,505 --> 00:35:08,966
Գիտե՞ք ինչ է մարտի 22-ը։

508
00:35:10,634 --> 00:35:12,303
Ձեր ծննդյան օրն է:

509
00:35:13,846 --> 00:35:15,472
Ձեր ծննդյան օրը:

510
00:35:18,517 --> 00:35:24,106
Երբ դարձար ութ,
Ես քեզ տվեցի մատիտների այդ հսկայական տուփը։

511
00:35:24,189 --> 00:35:25,733
Հիշու՞մ եք դա։

512
00:35:25,816 --> 00:35:28,193
120 գույն էր։

513
00:35:30,654 --> 00:35:34,992
Եվ ձեր բոլոր ընկերները,
նրանք քեզ «Աստղային պատերազմների» խաղալիքներ են տվել,

514
00:35:35,951 --> 00:35:40,789
բայց այն ամենը, ինչ ուզում էիր անել, նկարելն էր
քո բոլոր նոր գույներով։

515
00:35:42,833 --> 00:35:47,588
Եվ դու նկարեցիր այս մեծ տիեզերանավը,
բայց դա ֆիլմից չէր:

516
00:35:47,671 --> 00:35:49,715
[կակազում է] Դա քո տիեզերանավն էր:

517
00:35:49,798 --> 00:35:52,551
Ծիածանի նավն այն է, ինչ դուք այն անվանեցիք:

518
00:35:53,677 --> 00:35:58,265
Եվ դուք պետք է օգտագործած լինեք
տուփի բոլոր գույները:

519
00:36:01,101 --> 00:36:04,897
Ես դա ինձ հետ տարա Մելվալդի մոտ

520
00:36:04,980 --> 00:36:10,778
և ես դրեցի այն
և ես բոլորին, ովքեր ներս էին մտնում, ասացի.

521
00:36:10,861 --> 00:36:13,113
«Սա իմ տղան է նկարել».

522
00:36:15,074 --> 00:36:16,658
Եվ դուք այնքան ամաչեցիք: [ժպտում է]

523
00:36:19,828 --> 00:36:21,830
Բայց ես այնքան հպարտ էի:

524
00:36:22,956 --> 00:36:25,876
Ես այնքան, այնքան հպարտ էի:

525
00:36:29,004 --> 00:36:31,048
[դողդոջուն շնչելով]

526
00:36:31,131 --> 00:36:32,883
Հիշու՞մ եք այն օրը, երբ հայրիկը գնաց:

527
00:36:38,430 --> 00:36:41,350
Ամբողջ գիշեր արթուն մնացինք
Castle Byers-ի կառուցում...

528
00:36:42,434 --> 00:36:44,728
ճիշտ այնպես, ինչպես դու ես նկարել:

529
00:36:44,812 --> 00:36:49,733
Եվ դա այդքան երկար տեւեց
որովհետև դու այնքան վատ էիր մուրճում:

530
00:36:49,817 --> 00:36:51,318
[երկուսն էլ ժպտում են]

531
00:36:51,985 --> 00:36:53,695
Դու ամեն անգամ կարոտում ես մեխը:

532
00:36:55,697 --> 00:36:59,993
Եվ հետո սկսեց անձրև գալ,
բայց մենք ամեն դեպքում մնացինք այնտեղ:

533
00:37:00,702 --> 00:37:03,622
Երկուսս էլ հիվանդ էինք
դրանից հետո մոտավորապես մեկ շաբաթ:

534
00:37:03,705 --> 00:37:06,458
Բայց չէ՞ որ մենք պարզապես պետք է ավարտեինք այն:

535
00:37:07,876 --> 00:37:09,545
Մենք պարզապես ստիպված էինք:

536
00:37:10,421 --> 00:37:12,548
[Մայք] Հիշու՞մ ես
առաջին օրը, երբ մենք հանդիպեցինք:

537
00:37:15,008 --> 00:37:18,303
Դա եղել է ... Դա եղել է
մանկապարտեզի առաջին օրը.

538
00:37:19,346 --> 00:37:20,889
Ես ոչ մեկին չէի ճանաչում։

539
00:37:21,849 --> 00:37:24,184
Ես ընկերներ չունեի և...

540
00:37:26,478 --> 00:37:31,984
[քթթում է] Ես ուղղակի ինձ այնքան մենակ էի զգում
և այնքան վախեցած, բայց...

541
00:37:34,278 --> 00:37:38,740
Ես քեզ տեսա ճոճանակների վրա
և դու նույնպես մենակ էիր:

542
00:37:39,825 --> 00:37:41,577
Դու ուղղակի ինքդ էիր ճոճվում։

543
00:37:42,703 --> 00:37:46,248
Եվ ես հենց նոր մոտեցա քեզ և...

544
00:37:47,249 --> 00:37:48,459
Ես հարցրեցի.

545
00:37:49,501 --> 00:37:51,753
Ես հարցրեցի, թե ուզում ես լինել իմ ընկերը:

546
00:37:52,796 --> 00:37:54,923
Իսկ դու ասացիր՝ այո։

547
00:37:56,467 --> 00:37:58,010
Դուք ասացիք՝ այո։

548
00:38:01,472 --> 00:38:04,099
Դա լավագույն բանն էր, որ երբևէ արել եմ:

549
00:38:10,564 --> 00:38:12,816
Ուիլ, փոքրիկս...

550
00:38:15,486 --> 00:38:20,032
եթե դու այնտեղ ես, պարզապես խնդրում եմ...
խնդրում եմ խոսեք մեզ հետ:

551
00:38:20,616 --> 00:38:23,911
Խնդրում եմ, սիրելիս, խնդրում եմ,
կարո՞ղ ես դա անել ինձ համար:

552
00:38:24,620 --> 00:38:27,706
-Խնդրում եմ։ Ես քեզ շատ եմ սիրում։
- [դողդոջուն շնչելով]

553
00:38:35,422 --> 00:38:36,507
Թույլ տվեք գնալ։

554
00:38:37,883 --> 00:38:40,177
-[Ջոյսը հառաչում է]
-[Մայքը հոտոտում է]

555
00:38:43,180 --> 00:38:44,932
[կտտացնելով]

556
00:38:55,317 --> 00:38:56,568
[Դասթին] Ի՞նչ է պատահել:

557
00:38:56,652 --> 00:39:01,365
[հառաչում է] Կարծում եմ՝ նա խոսում է,
պարզապես ոչ բառերով:

558
00:39:04,409 --> 00:39:05,244
[Սթիվ] Ի՞նչ է դա:

559
00:39:05,327 --> 00:39:06,203
[տղաներ] Մորզեի կոդը:

560
00:39:06,286 --> 00:39:08,080
Հ-Է-Ռ-Է.

561
00:39:08,163 --> 00:39:09,164
Այստեղ.

562
00:39:11,124 --> 00:39:14,628
Ուիլը դեռ այնտեղ է: Նա խոսում է մեզ հետ:

563
00:39:25,514 --> 00:39:28,141
[«Պե՞տք է մնամ, թե՞ գնամ». խաղում]

564
00:39:30,811 --> 00:39:32,813
Հիշու՞մ եք
առաջին անգամ ես սա խաղացի քեզ?

565
00:39:32,896 --> 00:39:35,482
Մայրիկն ու հայրիկը երկուսն էլ վիճում էին
կողքի սենյակում։

566
00:39:35,566 --> 00:39:37,150
Այսպիսով, ես ձեզ նվագեցի այն միքս ժապավենը, որը ես պատրաստեցի ձեզ:

567
00:39:37,734 --> 00:39:40,571
Եվ դա առաջին անգամն էր
դու մտել ես երաժշտության մեջ: Իրական երաժշտություն.

568
00:39:43,407 --> 00:39:46,368
Գծիկ, կետ, գծիկ, կետ:

569
00:39:46,952 --> 00:39:48,537
-Այո, հասկացա:
-Գ.

570
00:39:50,372 --> 00:39:52,541
Եվ հետո կուսակցությունը
փախել է կոյուղի,

571
00:39:52,624 --> 00:39:55,919
և կային այդ մեծ միջատները,
իսկ դուք տղաներ դեռ առաջին մակարդակում էիք:

572
00:39:56,003 --> 00:39:57,629
[հնչում է]

573
00:39:58,338 --> 00:40:00,007
Լ.

574
00:40:01,049 --> 00:40:02,009
Օ.

575
00:40:02,092 --> 00:40:03,927
Հետո դու նետեցիր Մառախուղի ամպը և փրկեցիր մեզ:

576
00:40:03,927 --> 00:40:04,636
Հետո դու նետեցիր Մառախուղի ամպը և փրկեցիր մեզ:

577
00:40:04,720 --> 00:40:06,430
Դուք փրկեցիք ամբողջ կուսակցությունը:

578
00:40:06,513 --> 00:40:08,807
-[զնչում է]
-Ս.

579
00:40:08,890 --> 00:40:11,685
Դուք տեսաք այդ փոքրիկ աղջկան
և նա ավազատուփում էր

580
00:40:11,768 --> 00:40:12,853
և նա լաց էր լինում:

581
00:40:12,936 --> 00:40:14,313
Ե.

582
00:40:14,396 --> 00:40:15,856
Դու նրան տվեցիր քո Տոնկա բեռնատարը

583
00:40:16,440 --> 00:40:19,151
և ես ձեզ ասացի
մենք չէինք կարող մեզ թույլ տալ ևս մեկը գնել:

584
00:40:19,234 --> 00:40:20,777
Գ.

585
00:40:20,861 --> 00:40:22,738
Դուք ասացիք, որ նա պետք է ունենա այն
քանի որ նա տխուր է:

586
00:40:22,821 --> 00:40:23,947
«Նա տխուր է, մայրիկ»:

587
00:40:24,031 --> 00:40:25,532
Ա.

588
00:40:25,616 --> 00:40:27,409
-Ես քեզ շատ եմ սիրում:
-Տ.

589
00:40:27,492 --> 00:40:29,536
Այսպիսով, այնքան շատ:

590
00:40:29,620 --> 00:40:31,038
Ե.

591
00:40:34,249 --> 00:40:35,959
[բոլորը] «Փակել դարպասը»:

592
00:40:36,043 --> 00:40:37,544
[հեռախոսի զանգը]

593
00:40:39,171 --> 00:40:41,423
Խայտառակություն: Խայտառակություն:

594
00:40:45,093 --> 00:40:46,470
[հեռախոսը շարունակում է զանգել]

595
00:40:47,304 --> 00:40:48,472
[մռնչում]

596
00:40:50,265 --> 00:40:52,517
-[հառաչում է]
-[Մաքս] Ի՞նչ եք կարծում, նա դա լսե՞լ է:

597
00:40:52,601 --> 00:40:56,438
Դա պարզապես հեռախոս է: Դա կարող է լինել ցանկացած վայրում:
Ճի՞շտ է:

598
00:41:00,525 --> 00:41:03,445
-Հեյ Հեյ, լսու՞մ ես ինձ:
- [ծանր շնչում]

599
00:41:06,865 --> 00:41:07,949
[հնչում է]

600
00:41:12,371 --> 00:41:15,082
Դա գիտի. Այն գիտի, թե որտեղ ենք մենք:

601
00:41:16,333 --> 00:41:17,334
[Ջոյս] Օ՜, բայ:

602
00:41:26,718 --> 00:41:28,428
[հրեշները ճչում են հեռվից]

603
00:41:35,394 --> 00:41:36,937
Դա լավ չէ:

604
00:41:37,020 --> 00:41:38,980
-[Ջոնաթան] Նրանք գալիս են:
-Ի՞նչ:

605
00:41:39,064 --> 00:41:41,066
-[Հոփեր] Արի: Մենք պետք է գնանք:
-[Ջոնաթան] Արի:

606
00:41:41,149 --> 00:41:43,110
-[Հոփեր] Մենք պետք է գնանք:
-Լավ:

607
00:41:43,944 --> 00:41:46,154
Արի, արի։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

608
00:42:04,131 --> 00:42:06,258
Հեյ Հեյ, հեռացիր պատուհաններից:

609
00:42:09,511 --> 00:42:11,555
-Գիտե՞ք ինչպես օգտագործել սա:
-Ի՞նչ:

610
00:42:11,638 --> 00:42:13,432
Կարող եք օգտագործել սա:

611
00:42:13,515 --> 00:42:15,016
Ես կարող եմ։

612
00:42:23,108 --> 00:42:24,985
[հեռավոր ճչում]

613
00:42:25,068 --> 00:42:26,069
[Max] Որտե՞ղ են նրանք:

614
00:42:29,865 --> 00:42:32,117
[հրեշները մռնչում են]

615
00:42:37,372 --> 00:42:38,623
[բարձր թնդյուն]

616
00:42:39,791 --> 00:42:40,751
ի՞նչ են անում։

617
00:42:49,676 --> 00:42:51,178
[գռմռալով]

618
00:42:57,809 --> 00:42:59,436
[հրեշը հառաչում է]

619
00:43:01,062 --> 00:43:02,522
[հրեշի ճչում]

620
00:43:04,983 --> 00:43:06,067
[ճռռոցը կտրուկ դադարում է]

621
00:43:09,738 --> 00:43:11,156
[ճռռոցներ]

622
00:43:11,239 --> 00:43:12,699
[բոլորը ճչում են]

623
00:43:23,919 --> 00:43:25,253
[Դասթին] Սուրբ խենթ:

624
00:43:27,214 --> 00:43:28,215
Մեռա՞ծ է։

625
00:43:37,516 --> 00:43:38,767
[դուռը ճռռում է]

626
00:44:39,327 --> 00:44:41,329
[թեմայի երաժշտության նվագարկումը]

627
00:44:41,329 --> 00:44:46,329
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

628
00:44:41,329 --> 00:44:51,329
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր